Nous – Wir – Us

Urs: Un projet , une aventure et tant de plaisir à …

• partager mon hobby et ma passion avec Denis qui vous fera découvrir ses talents culinaires et gastronomiques
  
• échanger et partager avec vous, car j’aime le contact humain
• prendre du temps avec des amis dans un cadre convivial
• oublier et faire oublier pour un moment le stress et le quotidien
• vous faire découvrir un cadre simple qui inspire le rêve et la sérénité
• retrouver le calme, la nature, le vrai partage
• tout simplement vous faire plaisir!
  

Denis

Depuis ma première saison à Crans Montana en 1994, je suis tombé sous le charme des chalets et de la vie montagnarde: simplicité, paysage, nature, rythme, calme et repos.

11 ans plus tard Urs à croisé ma route et partage la même passion.

12 ans ont passé et nous avons décidé de tenter l’aventure: Faire partager cette passion et ce mode de vie au coin de la cheminée, autour d’une tablée accompagné d’une bonne bouteille.

Urs: Unser Projekt, Freude, Abenteuer . . .

• Mein Hobby und meine Leidenschaft mit Denis zu teilen und dass Gäste von seinem Talent in der Gastronomie profitieren können
• Mit Menschen schöne Momente zu geniessen, ich liebe Menschen
• Zeit zu haben, Freunde zu verwöhnen und sie in einer familiärer Stimmung begrüssen zu können
• Um Menschen zu helfen ihren Alltag und Stress zu vergessen
• Freunde und Gäste glücklich zu machen und sie fröhlich zu sehen
• Menschen zu zeigen, dass man Träume mit einfachen Mitteln verwirklichen kann
• Mich in der Natur und Ruhe zu befinden und um ehrliche, echte, gemütliche Momente teilen zu können

Denis

Seit meiner ersten Saison in Crans-Montana 1994, bin ich verliebt in die Schweizer Chalets. wie auch in das Leben in den Bergen, mit seiner Einfachheit, der Landschaft, Natur, Lebensrhythmus, Ruhe, Erholung,  einmalig und traumhaft.

11 Jahren später habe ich Urs auf meinem Lebensweg kennengelernt. Er teilt mein Hobby, meine Leidenschaft.

Inzwischen sind weitere 12 Jahren vergangen. Wir haben beschlossen dieses Abenteuer zu wagen.  Das Leben in der Natur in unserem Chalet bei einem Cheminéefeuer an einem Tisch voller Gäste mit einem guten Glas Wein.

Urs : A project, an adventure … so much pleasure

• Sharing my hobby and passion with Denis who will delight you with his culinary and gastronomic talents
• discussing and sharing with you, because I am a people person
• taking time to be with friends in a friendly atmosphere
• leaving behind the stress of daily life and helping others to do the same
• providing you with a simple environment that inspires serenity and well-being
• rediscovering peace, nature and true sharing
• simply helping you to enjoy yourself !

Denis

Since my first season in Crans Montana in 1994, I fell in love with the chalets and mountain life : simplicity, magnificent landscapes, nature, rhythm of life, peace and relaxation.

11 years later Urs crossed my path and shared the same passion.

12 years have since gone by and we’ve finally decided to embark on our adventure. To share our passion and way of life by the fireside, around a cozy table accompanied by a fantastic bottle of local wine.